{"product_id":"d-addario-exl165-cuerdas-de-bajo-45-105-37083","title":"D'Addario EXL165, Cordas de baixo 45-105","description":"\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eConjunto de 4 cordas para baixo DADDARIO EXL165 45-105 série XL Nickel Round Wound, Long Scale, escala longa (045-065-085-105).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAs cordas XL são enroladas com grande precisão com aço revestido a níquel sobre um núcleo hexagonal, resultando em cordas com um timbre distinto, brilhante e uma excelente entonação.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eO fio de aço niquelado que é enrolado no núcleo é conhecido pelo seu timbre brilhante distinto e pela excelente afinação que oferece para todos os estilos.\u003c\/li\u003e\n\u003c!--nl inferences:\nThe user wants a translation from Spanish to Portuguese (Portugal).\nThe translation should be a single option and the most appropriate for the context.\nThe HTML structure must be preserved exactly.\nNo extra commentary should be added.\nClosing tags not present in the source should not be added.\n\nOriginal text:\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eJuego de 4 cuerdas para bajo DADDARIO EXL165 45-105 serie XL Nickel Round Wound, Long Scale, escala larga (045-065-085-105).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLas cuerdas XL se enrollan con gran precisión con acero recubierto de níquel sobre un núcleo en forma hexagonal, dando como resultado cuerdas con un tono distintivo, brillante y una excelente entonación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEl alambre de acero niquelado que se enrolla al núcleo es conocido por su distintivo tono brillante y la excelente afinación que ofrece para todos los estilos.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\nTranslation plan:\n1. Translate \"Juego de 4 cuerdas\" to \"Conjunto de 4 cordas\".\n2. \"para bajo\" translates to \"para baixo\".\n3. \"serie XL Nickel Round Wound, Long Scale, escala larga\" remains largely the same, \"escala larga\" is \"escala longa\".\n4. \"Las cuerdas XL se enrollan con gran precisión con acero recubierto de níquel sobre un núcleo en forma hexagonal\" -\u0026gt; \"As cordas XL são enroladas com grande precisão com aço revestido a níquel sobre um núcleo hexagonal\". \"en forma hexagonal\" can be simply \"hexagonal\".\n5. \"dando como resultado cuerdas con un tono distintivo, brillante y una excelente entonación\" -\u0026gt; \"resultando em cordas com um timbre distinto, brilhante e uma excelente entonação\". \"tono\" becomes \"timbre\".\n6. \"El alambre de acero niquelado que se enrolla al núcleo\" -\u0026gt; \"O fio de aço niquelado que é enrolado no núcleo\". \"alambre\" is \"fio\".\n7. \"es conocido por su distintivo tono brillante y la excelente afinación que ofrece para todos los estilos\" -\u0026gt; \"é conhecido pelo seu timbre brilhante distinto e pela excelente afinação que oferece para todos os estilos\". \"tono\" becomes \"timbre\", \"afinar\" (to tune) -\u0026gt; \"afinação\" (tuning).\n\nReview:\n- The translation uses Portuguese (Portugal) vocabulary and phrasing (\"timbre\" instead of \"tom\", \"conjunto\" instead of \"set\/kit\").\n- The HTML structure is identical.\n- No extra commentary.\n- No incorrect closing tags.","brand":"D'ADDARIO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57312234438987,"sku":"EXL165","price":29.48,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0973\/0955\/7067\/files\/10338509_800_65d5d337-8975-4eba-9123-3f25fb746598.jpg?v=1779201445","url":"https:\/\/microfusa.com\/pt-pt\/products\/d-addario-exl165-cuerdas-de-bajo-45-105-37083","provider":"Microfusa Comercial , S.L.","version":"1.0","type":"link"}